โปรแกรมแปลรูปภาพออนไลน์: สำหรับคอมพิวเตอร์และสมาร์ทโฟน (การแปลสิ่งที่เข้าไปในกล้อง / เลนส์โทรศัพท์)

สวัสดีทุกคน!

อาจเป็นไปได้ว่าพวกเราเกือบทุกคนเจอรูปถ่ายรูปภาพและเพิ่งเห็นโปสเตอร์ที่ไหนสักแห่งที่เป็นภาษาต่างประเทศ และเกือบทุกครั้งฉันต้องการแปลอย่างรวดเร็วและค้นหาสิ่งที่เขียนไว้ที่นั่น ... ?

โดยทั่วไปในกรณีนี้คุณสามารถทำได้สามวิธี:

  1. เปิดตัวแปลออนไลน์และพิมพ์ข้อความที่ต้องการด้วยตนเอง (ตัวเลือกนี้ยาวเจ็บปวดและน่าเบื่อหน่าย)
  2. ใช้โปรแกรมสำหรับแปลรูปภาพเป็นข้อความ (ตัวอย่างเช่น ABBYY Fine Reader) จากนั้นคัดลอกข้อความที่เป็นผลลัพธ์ไปยังตัวแปลและค้นหาผลลัพธ์
  3. ใช้แอปพลิเคชันและบริการพิเศษที่อนุญาตให้คุณดำเนินการแปลข้อความจากรูปภาพ (หรือภาพถ่าย) โดยอัตโนมัติ (เช่นทำตามที่อธิบายไว้ในย่อหน้าที่ 2 ด้วยตัวคุณเองโดยไม่ต้องมีส่วนร่วม) ?

จริงๆแล้วบทความนี้จะเป็นเพียงเกี่ยวกับตัวเลือกที่สาม ฉันทราบว่าในบทความนี้ฉันจะพิจารณานักแปลจากภาพถ่ายสำหรับทั้งพีซีและสมาร์ทโฟน

*

การเลือกนักแปลที่มีรูปถ่าย

หมายเหตุ: ฉันจะสังเกตได้ทันทีว่าคุณภาพของภาพถ่ายต้นฉบับ (รูปภาพ) ดีขึ้นคุณภาพของข้อความที่จดจำได้ดีขึ้นและการแปลเอง

*

บริการออนไลน์ (สำหรับพีซี)

Yandex แปล

ลิงค์ดาวน์โหลดรูปภาพ: //translate.yandex.ru/ocr

บริการแปลภาษาที่ยอดเยี่ยมจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่ง (รองรับมากกว่า 95 ภาษาแล้ว!) สำหรับการจดจำข้อความในรูปภาพบริการ Yandex ทำงานได้ดีเยี่ยมกับงานนี้ (ไม่ด้อยไปกว่าโปรแกรม Fine Reader ที่มีชื่อเสียง)

ในตัวอย่างของฉันฉันใช้รูปถ่ายของหน้าหนังสือ (เป็นภาษาอังกฤษ) ขั้นตอนในการแปลค่อนข้างง่าย:

  1. ตามลิงค์ด้านบน
  2. อัปโหลดรูปภาพของคุณด้วยข้อความต่างประเทศ
  3. ระบุภาษา (โดยปกติบริการจะตรวจจับโดยอัตโนมัติในกรณีของฉัน "แองกลิกัน -> รัสเซีย");
  4. จากนั้นคลิกที่ลิงก์ "เปิดในตัวแปล" (ดูภาพหน้าจอด้านล่าง)

นักแปลยานเดกซ์ - โหลดรูปภาพแล้ว

ซ้าย: แสดงข้อความต้นฉบับซึ่งอยู่ในรูปภาพทางด้านขวา - คำแปล แน่นอนว่าการแปลด้วยเครื่องต้องทำงานบางอย่าง: คุณสามารถคัดลอกข้อความที่เสร็จแล้วและโอนไปยัง Word เพื่อทำรายละเอียดเพิ่มเติม ...

โปรดทราบว่าคุณภาพของการแปลขึ้นอยู่กับหัวข้อของข้อความด้วย และเนื่องจากฉันเอานิยายมาแปลจึงไม่ค่อยดีนัก ... ?

แปลเสร็จแล้ว

*

OCR ออนไลน์ฟรี

รองรับรูปแบบ: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu

เว็บไซต์: //www.newocr.com/

ซึ่งแตกต่างจาก Yandex บริการนี้มีความพิถีพิถันน้อยกว่า - รองรับรูปแบบ DjVu ด้วย (และมีหนังสือนิตยสารบทความภาษาอังกฤษมากมาย)

นอกจากนี้ฉันทราบว่ารูปถ่ายบางรูป (ซึ่งใช้แบบอักษรหายาก) - บริการรับรู้ได้ดีกว่ามาก!

และอีกสิ่งหนึ่ง: บริการช่วยให้คุณสามารถใช้ตัวเลือกการแปลได้สองแบบ: โดยใช้เทคโนโลยีของ Google และใช้ Microsoft Translator ดังนั้นหากมีรูปภาพหรือรูปถ่ายที่นักแปลยานเดกซ์ไม่สามารถจัดการได้ลองใช้บริการนี้!

วิธีใช้:

  1. ไปที่หน้าหลักของเว็บไซต์ (ที่อยู่ระบุไว้ด้านบน);
  2. เลือกไฟล์ที่คุณต้องการรับรู้
  3. ระบุสองภาษา: หนึ่งซึ่งอยู่ในภาพถ่าย (เช่นภาษาอังกฤษ); ที่สอง - ที่คุณต้องการแปล (รัสเซีย)
  4. กดปุ่ม"อัปโหลด + OCR" (นั่นคืออัปโหลดและจดจำข้อความบนรูปภาพ)

ระบุไฟล์และอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์

หลังจากนั้นสักครู่ (ขึ้นอยู่กับขนาดของไฟล์ที่ดาวน์โหลด) คุณจะเห็นข้อความที่ได้รับและลิงก์ต่างๆด้านบน: คุณสามารถเลือก Google Translator, Bing เพียงดาวน์โหลดข้อความที่ได้รับ

การเลือกตัวเลือกการแปล

การเลือก Bing ฉันได้รับการแปลข้อความของฉัน (คุณภาพไม่สูงเนื่องจากงานเป็นนิยาย)

การแปลขับเคลื่อนโดยเทคโนโลยี Microsoft Translator

*

Img2Txt

เว็บไซต์: //img2txt.com/ru

การจดจำข้อความจากรูปภาพ

บริการนี้ออกแบบมาเพื่อรับข้อความจากรูปภาพ (jpg, jpeg, png) และไฟล์ PDF (รวมถึงไฟล์หลายหน้า!)

หลังจากรับรู้แล้วคุณสามารถตรวจสอบข้อความที่ได้รับเพื่อหาข้อผิดพลาดและส่งโดยอัตโนมัติไปยังนักแปลของ Google (ดูปุ่มที่เกี่ยวข้องในเมนูด้านขวา ... ?)

ผลการบริการ

ในการปรับปรุงขั้นตอนการจดจำ:

  1. เป็นที่พึงปรารถนาในการถ่ายภาพที่มีคุณภาพดี (ชัดเจน!) ตามหลักการแล้ว - การสแกนในรูปแบบ PDF;
  2. ข้อความบนรูปภาพควรเป็นแนวนอนโดยไม่มีความลาดเอียงและผิดปกติ

*

แอปพลิเคชันสมาร์ทโฟน (Android)

Google Lens (เลนส์วิเศษ) ?

Google play: //play.google.com/

เลนส์ Google!

แอปพลิเคชั่นสากลที่ให้คุณแปลข้อความแปลกปลอมที่อยู่ในเลนส์กล้องได้ (คุณไม่จำเป็นต้องถ่ายรูปด้วยซ้ำ!) อย่างไรก็ตามมันรองรับ 103 ภาษา (รัสเซียอังกฤษเยอรมันจีนตุรกี ฯลฯ )

นอกจากนี้แอปพลิเคชันยังมีโหมด "การสนทนา": ทุกสิ่งที่คู่สนทนาของคุณพูดเป็นภาษาต่างประเทศ - แอปพลิเคชันจะแปลเป็นภาษาแม่ของคุณ!

ควรสังเกตว่า "เลนส์ Google" ช่วยให้คุณทราบว่าคุณถูกล้อมรอบด้วยวัตถุประเภทใดตัวอย่างเช่นคุณชี้เลนส์ไปที่ต้นไม้และเขาจะบอกว่ามันคือ "เบิร์ช" ... ? (และจะพบภาพที่คล้ายกัน)

โดยทั่วไปฉันแนะนำให้ทุกคนมีสิ่งที่คล้ายกันในสมาร์ทโฟน มันจะมีประโยชน์อย่างแน่นอน!

*

Google Translate

Google Play: //play.google.com/

แอปพลิเคชั่นที่ดีมากสำหรับสมาร์ทโฟนซึ่งให้คุณแปลข้อความเป็น 103 ภาษา (โปรดทราบว่ารองรับ 59 ภาษาแบบออฟไลน์นั่นคือไม่จำเป็นต้องใช้อินเทอร์เน็ต!)!

แอปพลิเคชั่นนี้มีฟังก์ชั่นการแปลในตัวจากกล้องแบบเรียลไทม์: เช่น เพียงเล็งกล้องโทรศัพท์ของคุณไปที่ข้อความภาษาอังกฤษ - คุณจะเห็นข้อความภาษารัสเซียในหน้าต่างตัวแปล!

อย่างไรก็ตามยังมีงานคลาสสิกในคลังแสง: นี่คือเมื่อถ่ายภาพเป็นภาษาต่างประเทศจากนั้นข้อความในภาษารัสเซียจะถูกประมวลผลและออก (ตัวอย่าง)

ใช้งานง่าย:

  1. เปิดแอปพลิเคชั่นและเลือกสองภาษา: แหล่งที่มา (ซึ่งอยู่ในภาพ) และภาษาแม่ของคุณที่คุณต้องการแปล
  2. จากนั้นคลิกที่ไอคอน "กล้อง" (ดูหน้าจอด้านล่างลูกศรหมายเลข 1)
  3. จากนั้นคุณต้องเล็งกล้องไปที่ข้อความต่างประเทศ (หมายเหตุแอปพลิเคชันจะให้คำแปลทันที) อย่างไรก็ตามหากข้อความยาวขอแนะนำให้ถ่ายภาพ (ดูหน้าจอด้านล่าง?ลูกศรหมายเลข 2)

โปรดทราบว่านักแปลของ Google พยายามแปลข้อความออนไลน์อยู่แล้วก่อนที่จะถ่ายภาพ

จากนั้นคลิกที่ปุ่ม"เลือกทั้งหมด"และคลิกที่ลูกศรสีน้ำเงิน ถัดไปคุณจะเห็นการแปลข้อความของคุณ ดูภาพหน้าจอด้านล่าง ?

การเลือกข้อความทั้งหมดสำหรับการแปล

โดยทั่วไปทุกอย่างทำได้อย่างมีประสิทธิภาพและสะดวกสบาย ตามกฎแล้วโทรศัพท์เกือบทั้งหมดจะพกติดตัวไปด้วยซึ่งหมายความว่าคุณสามารถแปลโปสเตอร์หรือภาพถ่ายได้อย่างรวดเร็ว ขอแนะนำให้รีวิว!

*

นักแปลของ Microsoft

Google Play: //play.google.com/

แอป Microsoft Translator ทำงานอย่างไร

นี่คือนักแปลฟรีจาก Microsoft ที่ให้คุณทำงานกับ 70 ภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก (แม้จะออฟไลน์ก็ตาม)

โปรดทราบว่าแอปพลิเคชันช่วยให้คุณสามารถแปลรูปภาพจากกล้องรูปภาพและภาพหน้าจอจากหน่วยความจำเสียง (การสนทนา) ข้อความ เหล่านั้น. แอปพลิเคชั่นเป็นสากลและเหมาะสำหรับการแปลรูปแบบข้อมูลใด ๆ !

ผู้ช่วยที่ดีในการเดินทางและชั้นเรียนภาษาต่างประเทศ! ?

หมายเหตุ: นักแปลยังสามารถอ่านวลี (เพื่อให้คุณออกเสียงได้อย่างถูกต้องหรือเรียนรู้)

จุดด้อย: จดจำข้อความที่เขียนด้วยลายมือและฟอนต์จำนวนหนึ่งได้ไม่ดี

*

Yandex แปล

Google Play: //play.google.com/

ตัวอย่างการทำงานกับนักแปล

แอปพลิเคชั่นแปลภาษาที่มั่นคงจาก Yandex (รองรับ 92 ภาษารวมถึงโหมดออฟไลน์) ฉันจะสังเกตเห็นแอปพลิเคชั่น "กินทุกอย่าง" ในทันที: มันช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความที่เขียนด้วยลายมือ?

นอกจากการแปลภาพถ่ายและรูปภาพแล้วยังมีการป้อนข้อมูลด้วยเสียงและการทำสำเนาข้อความที่แปล สะดวกมากที่จะทราบการออกเสียงคำที่หายากที่ถูกต้อง

คุณสมบัติที่มีประโยชน์อีกอย่าง: คำแนะนำเครื่องมือเมื่อพิมพ์และการตรวจหาภาษาโดยอัตโนมัติ (ในกรณีส่วนใหญ่คุณไม่จำเป็นต้องระบุอะไรด้วยตนเอง)

อย่าลังเลที่จะแนะนำให้พบคุณ! ?

*

ABBYY Lingvo

Google play: //play.google.com/

มีหลายภาษาให้ใช้งานฟรี: รัสเซียอังกฤษเยอรมันฝรั่งเศสสเปน

แอปพลิเคชัน ABBYY Lingvo (พจนานุกรม)

แอปพลิเคชั่นสมาร์ทโฟนนี้ช่วยให้คุณสามารถแปลประโยควลีและคำต่างๆได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต โดยรวมแล้วแอปพลิเคชั่นรองรับการแปลสามประเภท:

  • การป้อนข้อมูลด้วยตนเองแบบคลาสสิก: เมื่อคุณพิมพ์ข้อความที่ต้องการ
  • จากภาพหน้าจอรูปภาพหรือภาพถ่ายที่ถ่ายไว้แล้ว
  • และใช้กล้องโทรศัพท์ของคุณ (ในคลิกเดียว!)

โดยทั่วไปผู้ช่วยที่ดีสำหรับการเดินทางการศึกษาและการทำงาน คุณสามารถแปลข้อความสั้น ๆ โปสการ์ดบทความในหนังสือพิมพ์การติดต่อกับเพื่อนร่วมงาน / เพื่อน ฯลฯ ได้อย่างรวดเร็ว

คุณสมบัติ:

  1. การแปลสด: วางเมาส์เหนือคำจากข้อความที่แสดงบนหน้าจอ - รับการแปลทันที
  2. การแปลภาพถ่าย: เลือกหน้าจอหรือภาพถ่ายและรับคำแปลของคำที่จับภาพ
  3. มีพจนานุกรม 11 เล่มให้ดาวน์โหลดสำหรับทุกคน (ฟรี!);
  4. คำแนะนำที่สะดวกเมื่อค้นหาคำ
  5. พจนานุกรมไม่เพียง แต่มีการแปลคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการถอดความข้อมูลทางไวยากรณ์เกี่ยวกับคำนั้นตัวอย่างการใช้งาน (คุณสามารถฟังได้ - มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษาต่างประเทศ)
  6. ประวัติของคำที่คุณร้องขอก่อนหน้านี้จะถูกเก็บไว้ (สะดวกในการเรียนรู้คำศัพท์โดยการตรวจสอบความจำของคุณเป็นครั้งคราว!)

*

หากคุณมีสิ่งที่จะเพิ่ม - ขอบคุณล่วงหน้า!

นั่นคือทั้งหมดที่ดีสำหรับทุกคน!

?

ตีพิมพ์ครั้งแรก: 29/04/2018

การแก้ไข: 1.08.2020